O Conselho Federal de Psicologia (CFP) anunciou, no final do mês de outubro, o lançamento das primeiras traduções em espanhol das Referências Técnicas do Centro de Referência Técnica em Psicologia e Políticas Públicas (CREPOP). A iniciativa tem por objetivo aprimorar a atuação profissional em políticas públicas e fortalecer o intercâmbio de conhecimento, comunicação e linguagem com a América Latina, com impacto direto em regiões de fronteira.

As duas primeiras publicações traduzidas, sobre a atuação com a população LGBTQIAPN+ e o atendimento a mulheres em situação de violência, foram apresentadas no IX Congresso da Associação Latino-Americana de Ensino e Formação em Psicologia (ALFEPSI), realizado em outubro, em Maceió-AL. Ao todo, serão sete referências técnicas disponibilizadas em espanhol, gratuitamente, no site do CFP.

A presidenta do CFP, Alessandra Santos de Almeida (CRP-03/3642), destacou que a ação reflete o compromisso do Sistema Conselhos com uma Psicologia crítica, democrática e fundamentada nos direitos humanos. “A tradução dessas referências representa a afirmação de valores que conectam o Brasil a outras nações em uma causa compartilhada: uma Psicologia democrática e comprometida com a justiça social”, afirmou em nota publicada pelo CFP.

Na avaliação do conselheiro do Conselho Regional de Psicologia do Paraná (CRP-PR), Frank da Silva Veiga (CRP-08/18493), a iniciativa tem impacto direto em regiões de fronteira, especialmente no oeste do Paraná. “É uma excelente iniciativa do CFP para a internacionalização da Psicologia. Aqui, para nós, da região da Tríplice Fronteira, abrangendo a Subsede do CRP em Foz do Iguaçu, a iniciativa do Conselho Federal de Psicologia em disponibilizar materiais do CREPOP em espanhol ganha uma importância estratégica e muito significativa”, ressaltou.

Segundo o conselheiro, a disponibilização dos materiais em espanhol contribui para derrubar barreiras linguísticas, favorecer o intercâmbio de saberes, ampliar a integração profissional entre o Brasil e os países vizinhos e fortalecer redes conjuntas de cuidado. 

“Para profissionais de Foz do Iguaçu, o material em espanhol facilita o diálogo e a colaboração com as redes de assistência e saúde mental do Paraguai e da Argentina, especialmente em casos que envolvem migração, tráfico de pessoas, violência de gênero e outras questões comuns na fronteira”, complementa o conselheiro.

Com essa ação, o CFP reforça o papel de liderança da Psicologia brasileira no cenário latino-americano, ao compartilhar práticas, metodologias e diretrizes que inspiram uma atuação ética e comprometida com os direitos humanos em toda a região.